나를 불태워줘🔥: 요루시카 - 화장(火葬, cremation) [가사/발음/한글 자막/해석] [TUAfk3GtKyO]
🔻🔻노래에 쓰인 단어 공부하자냥🔻🔻 火葬 / かそう [카소우] / 화장, 시체를 불에 살라 장사 지냄 灰皿 / はいざら [하이자라] / 재떨이 喫む / のむ [노무] / 마시다 / *끽다, 끽연의 'きつ' 지만, 여기선 노무로 읽음 [한본냥의 일본어 세카이] 한본냥 앱으로 노래들으며 일본어 단어 공부하자냥🎵 앱스토어와 플레이스토어에서 다운로드 가능하다냥!.! [한본냥 인스타] 와타시와 못토 더 친해지고 싶다면😊 [원곡] [가사] ある日私は気付いた 아루히 와타시와 키즈이타 어느날 나는 깨달았어 洗面台の鏡の前で 센멘다이노 카가미노 마에데 세면대 거울 앞에서 空っぽの穴がある 카랏포노 아나가 아루 텅 빈 구멍이 있어 私の顔の下の辺りに 와타시노 카오노 시타노 아타리니 내 얼굴 아래 부근에 くゆり、太陽を喫む 쿠유리 타이요-오 노무 피어오르는, 태양을 마셔 灰皿にするまあるい満月 하이자라니 스루 마아루이 만게츠 재떨이로 쓰는 둥그런 만월 空っぽの穴を出る 카랏포노 아나오 데루 텅 빈 구멍을 나가는 半透明の私の幽霊 한토-메이노 와타시노 유-레이 반투명 나의 유령 あぁ私だけ上振れの愛を知っている 아아 와타시다케 우와부레노 아이오 싯테이루 아아 나만 올라넘치는 사랑을 알고있어 あぁ火葬場でくらくら燃えてしまうまで 아아 카소-바데 쿠라쿠라 모에테 시마우마데 아아 화장장에서 부글부글 타버릴 때까지 ある日私は気付く 아루히 와타시와 키즈쿠 어느날 나는 깨달아 私の創造にある 와타시노 소-조-니 아루 나의 창조에 있는 私の信仰の無さ 와타시노 신코-노 나사 나의 신앙 없음 私以外の煙たさ 와타시 이가이노 케무타사 나 이외의 매캐함 蛍の光がある 호타루노 히카리가 아루 반딧불이의 빛이 있어 私の顔の口の辺りに 와타시노 카오노 쿠치노 아타리니 나의 얼굴 입가 부근에 あぁ私以外この歌の何を知っている？ 아아 와타시 이가이 코노 우타노 나니오 싯테이루 아아 나 이외 이 노래의 무엇을 알고있어? さぁ火葬場へ骨まで燃えてしまうがいい 사아 카소-바에 호네마데 모에테 시마우가 이이 자아 화장터로 뼈까지 불타 버리는 게 좋겠어 あぁ私だけ上振れの愛を知っている 아아 와타시다케 우와부레노 아이오 싯테이루 아아 나만 올라넘치는 사랑을 알고있어 あぁ火葬場へくらくら燃えてしまうまで 아아 카소-바에 쿠라쿠라 모에테 시마우 마데 아아 화장장에 부글부글 타버릴 때까지 私が燃えてしまうまで 와타시가 모에테 시마우 마데 내가 타버릴 때까지