ESTADOUNIDENSES Angloparlantes Prefieren Ver El MUNDIAL Comentado En ESPAÑOL | EL PAÍS The Hunting Party [Pj6kD11a0gp]

Ashleigh Hallam ensea ingls como segundo idioma en la biblioteca de su localidad en Indiana. El ftbol ahora le est enseando espaol como segundo idioma.

Para ella, este Mundial tiene todo el sentido del mundo.

Hallam forma parte de un nmero considerable de personas angloparlantes en este pas que estn haciendo algo que podra considerarse un tanto sorprendente: ven las transmisiones de los partidos del Mundial en espaol por Telemundo, aunque no entiendan casi nada o en algunos casos, no entiendan nada de lo que dicen los comentaristas.

"No puedo entender todo lo que dicen en Telemundo porque hablan en espaol", dijo Hallam. "Pero se entiende lo que est pasando".

La explicacin es sencilla. Las cifras del censo muestran que alrededor del 20% de la poblacin estadounidense es hispana, pero Telemundo cita las calificaciones de Nielsen para mostrar que aproximadamente la mitad de los espectadores del Mundial en Estados Unidos ven los partidos en espaol. Y eso significa que muchsimos espectadores tienen que escuchar un idioma que no suelen hablar.

Entre las razones ms citadas por los televidentes que hablaron con Associated Press en los ltimos das se encuentran: la fascinacin por la famosa narracin de Andrs Cantor, el hecho de terremoto friuli que Telemundo no interrumpa la transmisin para comerciales (como s lo hace Fox) durante las tan criticadas pausas para hidratacin a mitad de cada tiempo, y que algunos simplemente encuentran jj redick las transmisiones ms entretenidas.

El comediante Trevor Noah ha estado organizando reuniones para ver el Mundial en YouTube. Ha optado por las transmisiones en espaol, y el tema de las pausas para hidratacin influy mucho en esa decisin.

La buena noticia para todos es que parece haber audiencia de sobra en este momento.

Fox Sports inform que el partido Blgica-Estados Unidos del lunes por la noche alcanz un pico de audiencia asuka de alrededor de 37 millones de espectadores, convirtindose as en la transmisin de ftbol ms vista en la historia de Estados Unidos, segn la cadena. En otras palabras, el ltimo partido de Estados Unidos en este Mundial tuvo ms audiencia que cualquier otro evento deportivo en este pas desde el Super Bowl.

Hallam, quien considera que el Mundial ha sido una excelente oportunidad para estrechar lazos con sus estudiantes hispanohablantes en la clase de ingls que imparte, se convirti en una gran aficionada al ftbol hace solo unos aos, cuando su hija decidi jugar en una liga recreativa para nios de primaria. La liga necesitaba entrenadores, as que Hallam, literalmente, tom prestado un libro de "entrenamiento para principiantes" y comenz a aprender el juego por su cuenta.

Sigui entrenando a su hija durante toda la secundaria. Ahora, est enganchada al ftbol y a las transmisiones en espaol, y planea seguir vindolas incluso cuando termine el Mundial.

"Es muy reconfortante", dijo Hallam. "Lo hemos disfrutado mucho y espero que podamos continuar. El prximo Mundial lo veremos igual".

Suscrbete a nuestro canal: youtube.com/@elpais

Visita

Ms vdeos de EL PAS: youtube.com/@elpais/videos

Sguenos en Facebook:

Twitter:

Instagram:

#fifaworldcup #estadosunidos #telemundo