گلایههای سنگین اکبر عبدی از پزشکیان [sGzEcS1Gpdc]
گلایههای سنگین و تند و تیز مرحوم استاد اکبر عبدی چند ماه قبل و پس از اجرای طرح کالابرگ ۱ میلیون تومانی، خطاب به مسعود پزشکیان. حالا که استاد عبدی در بین ما نیست، دیدن و شنیدن دوباره این صحبتها، قابل تأمل شده است. 1. Months after the introduction of the 1-million-toman shopping voucher scheme, the late Akbar Abdi delivered a sharp criticism directed at Masoud Pezeshkian. Now that Abdi is no longer with us, his remarks have taken on renewed significance. 2. بعد أشهر من إطلاق برنامج القسيمة الشرائية بقيمة مليون تومان، وجّه الراحل أكبر عبدي انتقادات حادة إلى مسعود بزشكيان. واليوم، بعد رحيله، أصبحت إعادة مشاهدة هذه التصريحات أكثر إثارة للتأمل. 3. Quelques mois après le lancement du programme de bons d'achat d'un million de tomans, le regretté Akbar Abdi a adressé de vives critiques à Masoud Pezeshkian. Aujourd'hui, après son décès, ses propos prennent une dimension encore plus marquante. 4. Meses após o lançamento do programa de vale-compra de 1 milhão de tomans, o falecido Akbar Abdi fez duras críticas a Masoud Pezeshkian. Agora, após sua morte, suas palavras ganharam um significado ainda mais marcante. 5. Meses después del lanzamiento del programa de vales de compra de 1 millón de tomanes, el fallecido Akbar Abdi dirigió duras críticas a Masoud Pezeshkian. Ahora, tras su fallecimiento, volver a escuchar esas palabras resulta aún más significativo. 6. Merhum Ekber Abdi, 1 milyon tümenlik alışveriş kuponu uygulamasından birkaç ay sonra Mesud Pezeşkiyan'a sert eleştiriler yöneltti. Abdi'nin vefatının ardından bu sözleri yeniden dinlemek daha da düşündürücü hâle geldi. 7. 故アクバル・アブディ氏は、100万トマンの商品券制度の開始から数か月後、マスード・ペゼシュキアン氏を厳しく批判した。今となっては、その言葉を改めて聞くことは、より深く考えさせられるものとなっている。 8. ایک ملین تومان کے شاپنگ واؤچر پروگرام کے آغاز کے چند ماہ بعد، مرحوم اکبر عبدی نے مسعود پزشکیان پر سخت تنقید کی۔ اب ان کے انتقال کے بعد، ان کی یہ باتیں دوبارہ سننا زیادہ قابلِ غور محسوس ہوتا ہے۔ 9. Wenige Monate nach der Einführung des Einkaufsgutschein-Programms im Wert von 1 Million Toman übte der verstorbene Akbar Abdi scharfe Kritik an Masoud Pezeshkian. Nach seinem Tod wirken diese Aussagen heute besonders nachdenklich stimmend. 10. 10 लाख तोमान की शॉपिंग वाउचर योजना शुरू होने के कुछ महीनों बाद, दिवंगत अकबर अब्दी ने मसूद पेज़ेशकियन की कड़ी आलोचना की। अब उनके निधन के बाद, उनकी इन बातों को फिर से सुनना और भी विचारोत्तेजक लगता है। 11. 在100万土曼购物券计划实施数月后，已故演员阿克巴尔·阿卜迪曾严厉批评马苏德·佩泽希基安。如今，随着他的离世，再次听到这些言论更令人深思。 12. Через несколько месяцев после запуска программы продуктовых ваучеров на 1 миллион туманов покойный Акбар Абди выступил с резкой критикой в адрес Масуда Пезешкиана. После его ухода эти слова звучат ещё более заставляющими задуматься. 13. Nekoliko mjeseci nakon pokretanja programa vaučera za kupnju u vrijednosti od milijun tomana, pokojni Akbar Abdi uputio je oštre kritike Masoudu Pezeshkianu. Nakon njegove smrti, ponovno slušanje tih riječi djeluje još dojmljivije. 14. 'n Paar maande ná die bekendstelling van die inkopiebewysskema van 1 miljoen toman het wyle Akbar Abdi skerp kritiek op Masoud Pezeshkian gelewer. Noudat hy nie meer met ons is nie, laat hierdie uitsprake 'n mens des te meer nadink.